育碧就《纪元117：罗马平和》误用AI生成图片致歉许诺将替换

  IT之家 11 月 16 日音讯，育碧（Ubisoft）现已向《纪元 117：罗马平和》（Anno 117：Pax Romana）玩家致歉，并承认将替换一张由AI生成的加载界面图画。该公司着重，图画本仅为暂时占位资料，却“意外经过”内部审阅流程，未料终究被误用至正式版别中。

  虽然《纪元 117：罗马平和》在 Steam 页面已清晰标示“含 AI 生成内容”，这也是育碧旗下首款作出此类声明的游戏。但仍有很多玩家对加载图画表明不满，并质疑：作为一家尖端开发商推出的付费 3A 级著作，理应出现更高水准的美术质量。

  该争议图画存在多处典型 AI 生成痕迹，包含歪曲或比例失调的面部特征、缺失的肢体部位，以及不合逻辑的场景摆设细节。虽经后期润饰后的版别观感已明显改进，但一些玩家仍对其根据提示词而非原创艺术品这一现实表明不满。

  一位不满的玩家直言：“若他们执意在游戏里运用廉价东西，那我也会比及游戏降价后再入手。”

  还有玩家在 Steam 留下差评：“我不肯日子在这样一个未来：各大厂商分明负担得起延聘专业艺术家的费用，却偏偏挑选用 AI 生成图画‘盗取’艺术家的劳动效果。AI 东西不只对环境有害、冲击作业商场，其产出图画自身也质量堪忧，在一款本应赏心悦目的精品游戏中，这张图真实可谓视觉污染。”

  对此，育碧向 Kotaku 回应称：“这张图片是一个占位资料，因忽略意外经过审阅。咱们已附上终究版图画，其将于行将发布的 1.3 版别补丁中替换当时内容。《纪元 117：罗马平和》是《纪元》系列至今最具大志的一作，为此咱们组建了系列史上尖端规划的美术团队。为应对项目共同的巨大体量，团队在迭代、原型规划与概念探究阶段会辅佐性地运用 AI 东西，但终究出现在玩家面前的每一处细节，均凝聚着团队的匠心、艺术造就与创志愿景。”

  但是，争议不只限于图画资料。部分玩家指出，游戏本地化文本疑似相同存在 AI 生成痕迹。

  Reddit 用户 u/Taubenangriff 发布多组实例，质疑德语翻译由机器主动生成，并批判道：“任何真实体会过《纪元》系列的人员明显都未参加本次本地化作业；很多文本仍是低质的 AI 生成‘废物’。更令人难以承受的是，该项目曾取得德国政府高达 600 万欧元（IT之家注：现汇率约合 4954.3 万元人民币）的文明专项赞助，而终究效果却对德语自身极不尊重。”

  值得注意的是，该用户早在两个月前便已揭露指出德语本地化问题，但相关缺点至今仍未得到妥善批改。

  据IT之家了解，《纪元 117：罗马平和》由育碧 Blue Byte 作业室开发，于 2024 年 6 月初次发布。作为经典经济模拟与城市建设系列的全新力作，本作将玩家带入古罗马帝国时代，已登陆 PC 及主机渠道，Steam 国区价格 198 元起。